EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
OST-BERLIN, 1946 - RUSSISCHE ZONE
Was immer nötig ist.
Ein russischer General.
Ich kroch durch Scheiße. Buchstäblich. Und er erzählte seiner Geliebten alles.
Sie bestechen deutsche Wissenschaftler, um sie nach Moskau zu kriegen.
Es wird ein Wettrüsten.
Der General ist auf Band.
Und du? Was hast du?
Ich fand einen russischen Spion in Whitehall.
Beweise?
Bald. Wo sind die anderen?
Unser Mann aus der Schweiz kommt um vier.
Einige aus Bulgarien und Jugoslawien kamen gestern an.
Wir haben die großen Fünf...
...morgen.
Hört zu.
Ihr müsst alle Berichte schreiben.
Darin muss stehen, was ihr als OSS-Agenten als russische Gefahren gesehen habt,
was ihr unternommen habt und was ihr tun könntet
mit einem Budget und Anführer.
Ich habe Stichpunkte.
Ich möchte Truman
Dokumente von uns allen geben,
die zeigen, schwarz auf weiß, warum er dringend
einen US-Geheimdienst gründen muss.
-Ich berichte lieber verbal. -Diktier es mir gerne.
-Ich muss los. -Kommt die Frau heute?
Du kannst bei mir schlafen. Meine Wohnung ist einfach, aber...
Ich habe einen Boden, Decken und Scotch.
Jimmy sagte, er buchte Zimmer im Claridge's.
Wow, haben wir ein höheres Budget?
Die großen Fünf nehmen die Versammlung sehr ernst.
Wenn Truman eine zweite Amtszeit will...
...muss er tun, was sie sagen.
Diese Leute,
deren Väter, deren Großväter...
Sie wählen den Präsidenten.
Sie gehen nach der Versammlung,
mit euren Informationen, die sie Truman zeigen.
Es wird über eine Frührungsposition gesprochen?
Wer leitet die neue Organisation?
Denn was tun wir sonst hier?
Setze ich den General unter Druck? Bleibe ich verdeckt?
Bleib verdeckt. Weiß er nichts von dir, redet er mehr.
Außer ich foltere ihn.
Jimbo,
Schatz, wir müssen über die Führung reden.
Wie wir es besprochen haben.
"Schatz".
-Sie wählen, was ich anziehe? -Ja, Sie müssen naiv wirken.
Was Sie tragen, wirkt spießig, verklemmt,
als hätten Sie Geheimnisse.
Das hier.
-Ist es sexy, mag Priscilla es nicht. -Es ist nicht sexy, sondern naiv.
Sie mag es nicht, wenn Frauen sexy sind.
Gehen Sie durch das ganze Gebäude. Suchen Sie eine Stelle für unsere Wanze.
Ich brauche bis morgen Optionen.
Liefern Sie uns möglichst präzise Infos über ihr Leben.
Sie ist der Schlüssel zur Aufdeckung der russischen Operation in London.
Ich weiß, Sie haben Angst.
Sie vertraut Ihnen.
Wir haben es fast geschafft.
Ich kriege kein Wort aus den MI-Leuten im Palästina-Komitee raus.
Ich weiß, es sollte anglo-amerikanisch sein.
Ich bin sicher, sie wissen, dass die Amerikaner eigene Pläne haben.
-Das würde man denken. -Sagen Sie's uns!
Kennen Sie nicht einen jungen Mann vom Komitee?
-Ja, aber er sagt mir nichts. -Wer ist es?
Hugh Fenton.
Oh, Mr. Fenton.
Der Ernste.
-Hochzeitsglocken? -Ja?
-Er sagt Ihnen nichts über das Komitee? -Nichts.
Nicht jeder redet gern über Politik bei gesellschaftlichen Treffen.
Ich, zum Beispiel,
würde gerne über alles mögliche andere reden.
Warum ist sie hier? Was dachtest du, worüber wir reden?
-Ich dachte, wir reden mit seiner Frau. -Darauf stoße ich an.
Nun, Wynn...
Bestätigen oder leugnen?
Ja, weiter.
Das Ministry of Supply fördert atomare Kraftwerke,
weil Attlee, unser Mr. "Vereinte-Nationen-Weltfrieden",
selbst eine Atombombe bauen lassen will.
Los, Wynn. Bestätigen oder leugnen?
Ich spiele nicht mit.
Warum ist der Labor-Partei-Anführer hier, wenn er nichts verrät?
Genau!
Herbert, Nicholas, lasst ihn in Ruhe.
Das Spiel ist nur für Tratsch gedacht.
-Tut mir leid. -Na los.
Attlee hat eine Geliebte.
-Das ist absurd. -Ist das zu fassen?
Wo ist das Bad?
Die Treppe hoch und nach links.
-Danke. -Klatsch ist eine Sünde.
Stimmt.
Natürlich, aber...
-Wisst ihr von Marias Sohn? -Nein, was?
Er wurde mit einer Krankheit geboren.
Und ihr Mann...
Zeit für Tee?
Tut mir leid, ich suche das Bad.
-Ich dachte, das sei das Bad. -Ich weiß, was Sie tun.
-Wie bitte? -Hören Sie auf. Hören Sie auf.
-Womit? Ich weiß nicht, was Sie meinen. -Hören Sie zu.
Wenn mir etwas zustößt,
stößt Ihnen etwas zu.
Warum sind sie unwichtiger als die, die Unabhängigkeit wollen?
Wer möchte Nachtisch?
Oh, ich sollte los.
Sie bleiben zum Nachtisch.
Ist der Nachtisch so gut wie das Hauptgericht,
will ich jede Woche eingeladen werden.
Sehr gut.
-Was ist der Nachtisch? -Stachelbeerstreusel.
Sie weiß es. Sie weiß, was ich bin.
-Woher wissen Sie das? -Sie warnte mich.
Sie warnte Sie?
Sie sagte, stößt ihr etwas zu, stößt mir etwas zu.
Cassandra, ich habe gute Neuigkeiten.
Leute, die jemanden töten wollen, warnen nicht vorher.
Sie wird mich töten, lasse ich sie nicht in Ruhe.
-Wir müssen aufhören. -Nein. Sie will Ihnen nicht wehtun.
Das heißt, ihr Engagement für die Sache lässt nach.
Sie ist zerrissen.
Was sagten Sie?
Ich tat, als wüsste ich nicht, wovon sie redete, und aß den Nachtisch.
-Ich erbrach mich fast. -Wir können sie überzeugen.
Sie können sie überzeugen.
Sie kann für uns arbeiten. Sie tun Folgendes.
Morgen gehen Sie mit ihr einen Tee trinken.
Nicht im Büro. Ich helfe.
Wir tun es gemeinsam. Wir beide überzeugen sie.
Oh Gott, Sie müssen aufhören.
Lassen Sie mich gehen. Bitte.
Mr. Wynn mag Churchill wirklich nicht.
Nein, nicht sehr.
Er war nur betrunken und gab an.
-Alle waren betrunken. -Du klingst, als hattest du Spaß.
Ja?
Nicht?
Ich weiß es nicht mehr.
Ich...
...habe mich gefragt...
...vor ein paar Tagen...
Es ist albern.
Aber hätte Jarvis gewusst, dass ich es bin, dass ich diejenige bin...
Hättest du mich auch getötet?
Du kannst mich das nicht fragen. Nichts mehr für dich.
Sag es mir.
Wir kennen uns 15 Jahre.
Ich koche für dich, du trinkst mit mir, hilfst mir im Garten.
Ich helfe dir mit deinem Vater. Wir sind Freunde.
-Ja? -Also...
Du bist albern.
Ja, bin ich.
Ich bin sehr albern.
Ich setze einen Kessel auf.
Die Frau...
...beim Abendessen.
Sie weiß von mir.
Hey. Was tun Sie hier?
Gehen Sie dahin, wo Sie her sind.
Muss ich die Polizei rufen?
Mr. Mulligan. Wo ist Ms. Symonds? Ist sie zu spät?
Sie rief an, sie hat einen Magenvirus. Den haben viele.
Wie schrecklich.
Schicken wir ihr etwas.
Geben Sie mir ihre Adresse?
Das ist ein Sekretärinnen-Job.
Danke.
Machen Sie die Tür zu.
Zwei R?
Zwei R.
Danke.
Ich überlasse es dir.
-War das Mittagessen gut? -Sehr gut.
Was denkst du?
Ich lasse es so aussehen, als wäre es...
...der Irre gewesen.
BRUTALER, BESTIALISCHER ANGRIFF FRAU IN LONDON ERMORDET
Hallo, Sie sind wegen des Ofens da?
Ofen. Ja.
Kommen Sie herein.
Es ist ein sehr alter Ofen.
Er ist nicht kaputt,
aber aus irgendeinem Grund geht er immer aus.
Mir fiel es Mittwoch auf, denn ich bekam endlich Lamm.
Ich tat es rein.
45 Minuten später war es noch nicht durch.
Ich dachte, ich sei schuld.
Aber Donnerstag war eine Kartoffel noch roh.
Da dachte ich: "Machte ich den Ofen nicht an?"
Am Freitag war ein Kuchen perfekt. Der Ofen funktionierte.
Am Wochenende konnte ich aber keine Eier backen.
Also sagte ich zu meinem Mann: "Harry, sieh es dir an."
Mann?
Ja, und er sah es sich an, aber wie ich vermutete,
hat er keine Ahnung, daher sind Sie hier.
Die Anleitung ist genauso hilfreich wie Harry.
Aber ich fand heraus,
wenn man ihn anmacht...
Eine schöne Wohung.
Wer bezahlt dafür?
Bist du eine Geliebte?
-Das bin ich nicht. -Doch. Das bist du.
Ich glaube, du musst das Land verlassen.
Warum?
Weil ich erpresst werde.
Ich kann nicht mehr tun, was sie verlangen.
-Ich muss es veröffentlichen. -Nein.
Nein, Feef. Sie beendeten es. Das passierte mit meinem Freund.
Ja, deswegen musst du weg. Du musst nach Salon.
-Du musst zu deinen Schwiegereltern. -Sie kommen heim. Es ist nicht sicher.
Dann geh nach Indien oder Afrika.
Freddy, die Sonne geht nie unter im britischen Reich.
-Such dir was aus und geh. -Doch, die Sonne geht unter.
Ich kann nirgends hin!
Ich kann nicht für sie weiterarbeiten.
Wer sind sie?
Amerikaner.
Du magst Amerikaner.
Nicht diese.
Wo sind die Negative? Die verdammten Negative?
-Ich weiß nicht. -Du Idiotin!
-Es ist nicht meine Schuld. -Doch!
Nein, es ist deine, denn du hast dich erwischen lassen!
Du warst immer dumm, und du bist egoistisch.
Wir reden nie über dich, wir reden nur darüber, wie dumm ich bin.
Wie ich versagte, dass ich ein Nichts bin. Es stimmt nicht!
Sieh mich an.
Es tut mir leid.
Denk nach.
Es muss jemanden geben, der helfen kann.
Wer?
Ms. Symonds ist heute nicht da?
Es geht ihr nicht gut?
Sagen Sie ihr, dass Norman Pittman anrief
wegen ihrer Frage bezüglich der Stahl-Produktions-Zahlen.
Sie hat meine Nummer.
Sie sollten sie bewachen.
Ich sagte es Ihnen. Ein Nachbar wollte die Polizei rufen.
Achten Sie auf Ihren Ton.
Es ist in Nordfrankreich.
Man kann fünf Tonnen Stahlblech-Produkte pro Woche produzieren.
Maschinen sind wie neu, Arbeiter gut. Der Vorbesitzer war Jude, tot.
Die französische Regierung verschenkt es.
-Es gehört Ihnen? -Und ob. Und noch zehn weitere.
Hallo, Schönheit.
Was kann ich tun?
Ich stelle dich meinem Vater vor.
Das sind einige seiner Freunde. Sie sind Industrie-Titanen.
Die Chefs von Stahl, Kohle, Eisenbahn. Das...
...ist Feef Symonds.
Hallo.
Sie erfahren später mehr, sie gehört zu uns,
aber wie Sie sehen, ist sie ein Hingucker.
Schön, Sie kennenzulernen.
Kann ich dich kurz sprechen?
Klar.
Sie kann nicht weit sein.
Ihre Kleidung und alles ist noch hier.
Will man was erledigt haben, muss man es selbst tun.
Erinnern Sie mich daran, wo Ms. Garrick umsteigt.
Und wann.
Du siehst nett aus.
Du schienst immer nett.
Das bin ich. Das ist mein Merkmal.
Was ist? Alles gut?
Ich muss mit Peter McCormick reden.
Warum?
Das ist ein absolutes Geheimnis.
Gut.
Während des Krieges waren Peter und ich ein Paar.
Deshalb fing ich mit dieser Sache an.
Er und ich...
...bekamen eine Tochter.
Huch.
Ich sollte sie fortgeben.
Ich weigerte mich.
Gut.
Gut, das ist...
Nun gibt es ein medizinisches Problem, es wird sicher gut,
aber Ärzte wollen wissen, ob es genetisch ist, die Blutgruppe...
Könnten sie mit Peter reden, wäre es hilfreich...
Warum gab Peter dir nicht seine Adresse?
Er sagte, er sei auf Mission.
Lügner. Er hörte auf. Er ist in Amerika.
In Amerika?
Jimmy...
-Essen wir? -Ja.
Sie haben seine Adresse gespeichert.
-Wer? -Der OSS. In West-London.
Der Bus Nummer 9 fährt hier, oder?
Richtig.
Muss spannend sein.
Das Buch ist offen, aber Sie lesen nicht.
-Ich lasse es wirken. Entschuldigen Sie. -Tut mir leid.
Das ist das Problem, wenn man alleine ist.
Man redet mit Fremden.
Von wo aus den USA?
Waren Sie mal da?
Nein.
Ursprünglich aus Pennsylvania, aber ich bin seitdem viel gereist.
Was machen Sie?
Ich arbeite fürs Rote Kreuz.
Was tun Sie da?
Ich verwalte die Genesungs-Zonen.
Logistik.
Gibt es genug Betten hier?
Spritzen dort? Es ist langweilig, Fakten und Zahlen.
Aber für eine gute Sache.
Hören Sie, ich...
Würden Sie...
Nein.
Würden Sie mit mir essen gehen oder...
Ich bin nicht auf der Suche nach so etwas.
Schon gut. Ich verstehe.
Mir... fiel nur auf, dass Sie keinen Ring tragen.
Tut mir leid.
Das Grau der Stadt macht mich manchmal niedergeschlagen.
Es muss doch sicher...
...geheime Orte mit Licht und Farben hier geben.
Wo man tanzen geht, aber...
Ich finde sie nicht.
Nun, es... es gibt einige.
Darf ich Ihnen meine Nummer geben?
Ja, das dürfen Sie.
Wie heißen Sie?
Peter.
WAS WIR GLAUBEN
Ja, guten Morgen.
Habt ihr noch mehr Treffen?
Ja, ich war schon mal da.
Warum wollt ihr meinen Namen?
Ja, der Amerikaner.
Ja, der Farbige.
Ich muss mit wem sprechen?
Mit Richard Gregory?
Was tut er?
Ist er auf Neger spezialisiert?
Ja, bitte?
Ich arbeite für Jimmy Derby in der Botschaft.
Er braucht Peter McCormicks Nummer und Adresse.
Peter? Ja, er ging heim.
War er nicht aus D.C.?
Peter? Aus Idaho?
Lebte mit seiner Frau.
McCormick. Stimmt. D.C.
Das... ist nicht seine Frau.
Gehen Sie zu Dixie. Sie hat seine Akte.
Ich weiß nicht warum, aber seine Akte fehlt.
-Ja? -Ja, sie ist weg. Sie muss...
Ich weiß nicht. Seltsam.
Egal.
Haben Sie eine Adresse für Thomas Rowe?
KEINER MUSS HUNGERN - IHR BRAUCHT FASCHISMUS FASCHISMUS IST PRAKTISCHER PATRIOTISMUS
Bist du Jackson?
Bist du Richard?
Sagte Simon dir, dass ich farbig bin?
Er sagte, ich würde dich mögen.
Das meinten sie wohl.
Hast du das Manifest gelesen?
Teilweise.
Was meinst du?
Ich bin hier, oder?
Dann mal los.
Du machst die Einführung, jeder gibt einen Statusbericht.
Dann fasse ich zusammen, lege alles für den Geheimdienst dar.
Klingt gut.
Meine Herren.
Setzen Sie sich.
Meine Familie ging mitten in der Nacht nach Norden.
Sie schaffte es kaum.
Aber du hast es hergeschafft.
Ich reiste mit einer Weißen.
Verließ sie, aber blieb hier.
Mal eine Weiße gevögelt?
Deswegen bist du Kommunist?
Kommunismus fordert nicht nur Rassengleichheit,
es kann nicht ohne funktionieren.
Warum bist du hier?
Ich bin neugierig.
Neugierig?
Neger müssen verzweifelt sein, um das Manifest zu lesen.
Vor allem, wenn man im Süden aufwuchs.
Der ganze Kirchen-Blödsinn, den man von Geburt an zu hören kriegt...
Er macht einen irre.
Also frage ich noch mal.
Warum bist du hier?
Mein Bruder Aaron...
Er war wie ich in der Armee.
Wurde vor einem Jahr entlassen.
Ein kleiner zehnjähriger Weißer lebte in unserer Straße.
Aaron erzählte ihm gerne Kriegs-Geschichten.
Er bat jeden Tag um eine weitere.
Dem Vater des Jungen gefiel das nicht.
Erst schlugen sie ihn.
Dann erschossen sie ihn.
Dann verbrannten sie ihn.
Nur weil er Kriegs-Geschichten erzählte?
Weil vor dem Krieg...
...Aaron ein guter Junge war.
"Ja, Sir."
"Nein, Sir."
"Sofort, Chef."
Nach dem Krieg...
...senkte er seinen Kopf nicht mehr.
Er dachte, er sei jemand.
Wird der Kommunismus das lösen?
Neger sind besonders qualifiziert,
eine größere Vision für die Gesellschaft zu schaffen,
denn wir haben ein großes Eigeninteresse.
Wir brauchen diese Revolution.
Und wir kriegen sie.
Ich muss Harry einen realistischen Plan präsentieren
nach unserem Treffen.
Verstanden. Und hier ist der Budget-Vorschlag.
Das ist nicht genug Geld.
Jimmy und ich gingen die Zahlen genau durch.
Was für Operationen stellen Sie sich vor?
Das reicht für 1.000 Gehälter.
Wir brauchen Leute weltweit.
Meine Herren.
Wenn Hiroshima uns eins gezeigt hat,
dann, dass die Welt weiß, dass wir recht haben.
Richtig.
Russland in die Luft jagen?
Oder ein anderes Land... ist keine Langzeitlösung,
außer man lebt auf einem Friedhof.
Wir müssen Herzen und Geister einfangen.
Wir müssen von Revolutionen wissen, bevor sie stattfinden.
Wir müssen ein Blatt aus dem russischen Manuskript nehmen
und sie schlagen.
Überall infiltrierte Agenten.
Wir müssen immer alles zuerst wissen.
Wir sollen das Budget verdoppeln?
Mit 1.000 multiplizieren.
Das ist der, von dem ich erzählte.
Der in Bukarest durchdrehte.
Halten Sie mich für wahnhaft?
Sie alle sind wahnhaft, meine Herren. Sie halten sich für stark... sind schwach.
Sie können auf Geld schlafen.
Aber ein Dichter namens Karl Marx schrieb ein verdammtes Pamphlet.
Er setzte die Welt in Brand.
Er hatte nur einen Stift, Papier und eine Idee.
Sie wollen Geld und Macht?
Alles Geld und alle Macht der Welt bedeuten gar nichts.
Denn in diesem Moment sitzt ein Niemand irgendwo
in seiner beschissenen Wohnung, Hütte oder Gefängniszelle
und plant den Untergang der ganzen Welt.
Und dieser Mann...
...hat kein Geld, Zugriff oder Mittel.
Aber alle Armeen im verdammten Universum können ihn nicht besiegen,
weil man keine Idee zerstören kann.
Mehr braucht es nicht.
Eine Idee, die die Fantasie der Menschen entfacht,
eine Idee,
die den Menschen sagt, sie können alles haben,
wenn sie daran glauben.
Eine Idee, und alles, was Sie aufbauten, ist einfach so zerstört.
Sie glauben, Sie verkaufen Waren und Dienste?
Tun Sie nicht.
Sie verkaufen Demokratie.
Der einzige Weg, Demokratie zu verkaufen, ist, Augen und Ohren überall zu haben,
um jeden aufzuhalten, der etwas dagegen unternehmen will.
Sie wollen einen freien Markt?
Sie wollen Zeugs kaufen und friedlich verkaufen?
Sie brauchen eine Regierungs-Organisation, die sie immer beschützt,
auf der ganzen Welt.
Die Demokratie beschützt, den Kapitalismus, Sie beschützt.
Es ist ein langes Experten-Spiel.
Es kostet Geld.
Richtiges Geld.
Aber, bei Gott...
Denken Sie nicht, es ist es wert?
PASS
Dann los.
Rowe soll nicht warten.
Als Sie Peters Sachen aus seiner Wohnung holten...
...wussten Sie, dass er tot war?
Warum sagten Sie nichts?
Er bezahlte mich.
Ich habe eine Mutter, die weniger isst, damit meine Schwestern zu essen haben.
Und noch dazu...
...wollte ich nichts Geheimes verraten und so selbst unten im Fluss landen.
Ich kannte Sie kaum.
Sollte ich mein Leben für Sie riskieren?
Warum?
Weil Sie nett sind?
Ein schreckliches Wort, oder?
Wussten Sie das nicht?
Ich höre auf.
Und wenn Sie schlau sind...
...tun Sie das auch.
Steigen Sie in den Zug... in den Bus, auf ein Schiff...
Denn ich sehe keinen anderen Ausweg.
Ich will England nicht verlassen.
Das ist mein Land.
Sie arbeiteten heute nicht.
Alles in Ordnung?
Nein.
Möchten Sie reden?
Klar.
Als Sie sagten, Peter sei auf Mission, war das gelogen, oder?
Der Brief, den ich von ihm bekam, den schrieben Sie?
Ich... weiß ehrlich nicht, wovon Sie reden.
Jemand sagte mir mal, wenn Leute "ehrlich" sagen, lügen sie.
Das ist...
...ehrlich Blödsinn.
Lassen Sie mich und meine Familie in Ruhe,
oder ich sage der englischen Armee von Ihnen.
Ich weiß nicht, was los ist. Ich habe gute Nachrichten.
Wirklich gute.
Über unsere Mission und Zukunft. Ich traf Garrick, lud sie ein.
Ich lerne sie ein paar Wochen kennen,
wenn Sie wissen, was ich meine... ich glaube, sie kommt zu uns.
Sie können sich ihr annähern, aber ich kann Zweifel streuen.
Wir haben nun Zeit,
denn die da oben sind mit unserer Arbeit zufrieden.
Wir haben mehr Geld,
mehr Männer, Frauen,
wir können die russische Operation in London und anderswo aufdecken.
Ich schwöre, Feef, wir werden eine Legende!
Ein alter Mann und eine junge Frau werden dafür verantwortlich sein.
Ein alter Mann und eine Frau retten die Welt.
Ich will nicht neben Ihnen stehen, die gleiche Luft atmen.
Sagen Sie, Sie töteten ihn.
Warum?
Sie sagten es mir gerade.
Gehen Sie! Sagen Sie es, wem Sie wollen.
Ich kann wie ein Geist verschwinden.
Und das tue ich.
Eines Tages, wenn Sie es nicht erwarten,
wird Ihrem Bruder, Ihrem Vater, Ihrer Mutter
etwas Schlimmes zustoßen, und Sie werden schuld sein, Schatz!
Wohin gehen Sie?
Was könnte besser sein als das, was wir tun, Herrgott?
Kleine!
Wie viele Menschen können die Welt richten und dabei Spaß haben?
Jackson, fahren Sie sie nirgends hin.
Was glauben Sie, wohin Sie fahren?
Ich habe solche Angst vor morgen.
Alles wird gut.
Es ist vorbei.
Untertitel von: Magdalena Brnos